top of page
Branding_100[Jun2023]-03.jpg

ส่อง 4 อาการแพ้ในเด็กทารกที่ผู้ปกครองควรเฝ้าระวัง

วัยเด็กแบเบาะที่บอบบางทั้งภายนอกและภายใน ดังนั้นการเกิดอาการแพ้ก็ถือว่าเป็นอาการที่พบได้บ่อยๆ ในเด็กวัยแรกเกิด โดยส่วนใหญ่นั้นอาการแพ้ของน้องๆ มักจะแสดงออกมาในรูปแบบต่างๆ ทั้งอาการคัน ระคายเคืองผิว จนเกิดผื่นแดงหรือตุ่มน้ำตามผิวหน้าและผิวกาย ซึ่งเด็กบางคนอาจเกิดอาการแพ้จากภายในร่างกาย จนทำให้เหล่าผู้ปกครองวิตกกังวลใจว่าเกิดอะไรกับเจ้าตัวน้อยกันเลยทีเดียว เพราะเวลาเด็กๆ เป็นอะไรมักจะแสดงออกมาทางคำพูดไม่ได้ ป้องกันไว้ดีกว่าแก้ไขในภายหลังเสมอ วันนี้ท็อปส์ พิกส์ จึงจะมาผู้ปกครองมาส่อง 4 อาการแพ้ในเด็กทารกที่ควรเฝ้าระวังว่ามีอะไรกันบ้าง ถ้าพร้อมแล้วไปชมกันเลยค่ะ


The toddlers’ internal and external organs are sensitive, and allergic reactions can happen to them really often. Most of the time, allergic reactions can be found in many different ways such as itchy skin or skin irritation resulting in skin rash or eczema all over the newborn’s face and body. Some of the newborns might experience allergic reactions internally and the parents may grow more worried wondering what happens to their little ones since the toddlers cannot tell what’s going on with them. It’s always better preventing something is better than fixing it later. Find out 4 symptoms of allergic reactions that you should keep your eyes on with us.



แพ้นมวัว

Lactose intolerance


อาการแพ้นมวัวในเด็ก หรืออาการแพ้โปรตีนนมวัว เป็นอาการที่ร่างกายแสดงปฏิกิริยาภูมิคุ้มกันของร่างกายต่อโปรตีนนมวัวทำให้เกิดกลไกการแพ้ขึ้นมา โดยจะเกิดอาการแพ้หลังได้รับนมวัวตั้งแต่ 1 ชั่วโมงแรก หรืออาจ 2-3 วันหลังจากนั้น อาการแพ้นมวัวอาจพบได้ตั้งแต่วัยทารกที่กินนมแม่เพียงอย่างเดียว เพราะร่างกายหนูน้อยวัยนี้โดยเฉพาะระบบทางเดินอาหารและระบบภูมิคุ้มกันยังไม่สมบูรณ์มากนักค่ะ


Lactose intolerance in young children or cow milk protein intolerance refers to the allergic reaction that signals the immune system to react to cow milk protein, resulting in allergy. The allergic reaction can happen right after an hour that the toddler drink milk or 2-3 days later. Lactose intolerance can be found even in young toddler during breastfeeding because their digestive and immune systems do not function properly.


สำหรับลักษณะของอาการแพ้นมในเด็กที่ผู้ปกครองควรสังเกตคือ ผื่นผิวหนัง คัดจมูก หายใจหอบ ไอแห้ง อาเจียน ถ่ายเหลวเฉียบพลัน ริมฝีปากบวม ร้องไห้โยเยแบบไม่มีสาเหตุ และในเด็กที่มีอาการแพ้นมวัวมากๆ ก็อาจเกิดภาวะช็อกขึ้นได้ ซึ่งเด็กแต่ละคนจะแสดงอาการและระดับความแพ้ที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับกลไกการแพ้ของร่างกายเด็ก ดังนั้นหากทราบว่าลูกน้อยมีอาการแพ้นมวัว แอดมินขอแนะนำให้ผู้ปกครองเลี่ยงการเลือกผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมของนมวัวไม่ว่าจะเป็นนมสด หรือนมเปรี้ยว จากนั้นก็เปลี่ยนให้ลูกน้อยกินนมทางเลือกจากสัตว์อื่นอย่างนมแพะ หรือนมธัญพืชอย่างนมถั่วเหลือง นมอัลมอนด์ และนมข้าวกล้องค่ะ


The allergic symptoms which are the sign of lactose intolerance that you should realize are skin rash, stuffy nose, dyspnea respiration, dry cough, thrown up, acute diarrhea, swollen mouth, crying with no reasons. Extreme lactose intolerance can result in anaphylactic shock. Each of them exposes different allergic reactions and level, depending on mechanisms on allergic reaction of the body. So, if you realize that the newborn is allergic to cow milk protein, you should avoid dairy products made from cow milk be they milk or ready drinking yogurt and replace it with other types of milk such ass goat milk or plant-based milk such as soymilk, almond milk, and brown rice milk.


แพ้ไข่

Egg allergy


อาการแพ้ไข่ เป็นหนึ่งในอาการแพ้อาหารที่พบได้บ่อยๆ ในเด็ก โดยมากจะแพ้ไข่ขาวเพียงอย่างเดียวมากกว่าการแพ้ไข่แดง เพราะโปรตีนในไข่แดงและไข่ขาวเป็นคนละชนิดกัน และในเด็กบางรายอาจแพ้โปรตีนทั้งในไข่ขาวและในไข่แดงได้ด้วยเช่นกัน อาการแพ้ไข่นี้เกิดจากการที่ระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายเข้าใจผิดคิดว่าสารนั้นเป็นอันตรายต่อร่างกายจึงแสดงอาการแพ้ออกมาเป็นผื่นแพ้ในลักษณะเม็ดทรายขึ้นตามผิวหนัง ตาบวม ปากบวม คัดจมูก ถ่ายเป็นมูก หลังจากกินไข่เข้าไปค่ะ


Egg allergy is another allergic reaction often found among kids. Most of the time, allergy to white egg is found more often than egg yolk as protein in egg white egg and egg yolk are not the same. Some children may be allergy to both egg white and egg yolk as well. The cause is that immune system takes these substances as something harmful to the body and react to what the kids consume. As a result, allergic reaction like skin rash all over the body, swollen eyes and mouth, stuffy nose, and anal mucus happen.


เมื่อลูกน้อยเกิดอาการแพ้ไข่คุณแม่ควรหลีกเลี่ยงไม่ให้ลูกทานไข่ไก่และผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมของไข่ไก่ทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นขนมเค้ก เบเกอรี ตลอดจนเต้าหู้ไข่ และซอสมายองเนส และเปลี่ยนไปทานอาหารที่มีโปรตีนจากสัตว์ หรือธัญพืชแทนอย่างเนื้อไก่ น้ำนมถั่วเหลือง นมข้าวกล้องค่ะ


When the kid experiences allergy to eggs, you should avoid letting them consume any egg or products containing eggs be they cake, bakery, including egg tofu and mayonnaise. It’s recommended to replace egg with protein from meat or whole grains such as chicken, soymilk, or brown rice milk.


แพ้แป้งสาลี

Wheat allergy


อาการแพ้แป้งสาลี เกิดจากการแพ้โปรตีนในแป้งสาลี แต่ทว่าโปรตีนในแป้งสาลีมีหลายชนิดมาก ซึ่งชนิดโปรตีนที่เด็กส่วนใหญ่มักจะแพ้ก็คือโปรตีนกลูเตนในแป้งสาลีนั่นเอง โดยอาการแพ้อาจเกิดได้ทั้งจากการทาน สูดดม และการสัมผัส เมื่อลูกน้อยแพ้แป้งสาลี อาการที่จะเกิดขึ้นก็จะมีคันจนผื่นขึ้นตามตัว ตาบวม ปากบวม คัดจมูก คันตา คลื่นไส้ ท้องเสีย และหายใจลำบาก ในเด็กบางรายอาจเกิดอาการแพ้มากจนถึงขั้นแน่นหน้าอก กล่องเสียงบวม หายใจไม่ออก จนอาจทำให้ชีพจรเต้นเบา หลอดลมตีบ และอาจช็อกจนหมดสติได้เช่นกันค่ะ


Wheat allergy caused by allergic to protein in wheat flour. However, there’re great variety of protein in wheat flour. A type of protein that most children are allergic to is gluten. The allergic reaction can happen after eating, inhaling, or touching wheat flour. When the kid becomes allergic to wheat, they experience itchy sensation causing skin rash, swollen eyes, swollen mouth, stuffy nose, nausea, diarrhea, and breathing difficulties. Some kids might be as severe as dyspnea, laryngitis, unable to breath which lead to low pulse, tracheal collapse, and might be shocked and fall unconscious as well.


เมื่อทราบว่าลูกน้อยมีอาการแพ้แป้งสาลีแนะนำให้คุณแม่หลีกเลี่ยงอาหารที่ทำมาจากแป้งให้ลูกน้อยทั้งก๋วยเตี๋ยว พาสต้า เบเกอรี รวมถึงข้าวชนิดอื่น ๆ อย่างข้าวบาร์เลย์ มอลต์ แล้วเปลี่ยนมากินอาหารจำพวกแป้งอัลมอนด์ แป้งมะพร้าว ข้าวโพด ควินัว หรือเลือกผลิตภัณฑ์ที่ปราศจากกลูเตน รับรองว่าอาการแพ้แป้งสาลีจะไม่มีมากวนใจทุกคนอย่างแน่นอนค่ะ


When you realize that the kid is allergic to wheat flour, you have to avoid food containing wheat such as noodles, pasta, bakery, including other type of rice such as barley and malt. Replace wheat flour with almond flour, coconut flour, corn flour, quinoa, or products that do not contain gluten. Then you should protect your beloved kid from allergic reaction to gluten.


ผื่นผ้าอ้อม

Diaper rash


อาการผื่นผ้าอ้อมในเด็ก เป็นอาการที่เกิดจากการที่เด็กสวมใส่ผ้าอ้อมเป็นเวลานานทำให้เกิดอาการเหงื่อออกอับร้อน หรือ การสะสมหมักหมมของเสียเป็นเวลานานจนทำให้เกิดเชื้อโรคและแบคทีเรียที่ระคายเคืองต่อผิวในจุดซ่อนเร้นของลูกน้อย จนเกิดเป็นตุ่มน้ำ หรือผื่นปื้นแดงหนาๆ มักพบในบริเวณต้นขาด้านใน ขอบกางเกงทั้งด้านหน้าและด้านหลังค่ะ


Wearing diaper for a long time can result in diaper rash because the intimate area becomes sweaty and damp. It also caused by the accumulation of impurities released from the body for a long time, resulting in germs and bacteria which irritate the intimate skin of the baby and cause blebs or red patchy skin. These allergic reactions are usually found in inner thigh, and the waistband both in the front and at the back.


หากลูกน้อยที่บ้านของคุณเกิดอาการผื่นผ้าอ้อม แอดมินขอแนะนำให้ผู้ปกครองใช้ขี้ผึ้งหรือครีมทาตามผื่นปื้นแดง เพื่อป้องกันอาการระคายเคืองไม่ให้แผ่ขยายเพิ่มมากขึ้น แต่ถ้าอาการผื่นแพ้ไม่ลดละ หรือมีความรุนแรงมากขึ้น ในกรณีนี้แอดมินขอแนะนำให้ปรึกษาแพทย์ผู้เชี่ยวชาญค่ะ สำหรับวิธีป้องกันที่จะช่วยให้ลูกน้อยห่างไกลจากพื้นผ้าอ้อมคือ ผู้ปกครองควรเปลี่ยนผ้าอ้อมให้ลูกน้อยอยู่บ่อยๆ เลือกใช้ผ้าอ้อมสำเร็จรูปที่มีขนาดที่เหมาะสมกับเด็ก ไม่คับแน่นจนเกินไป และต้องซึมซับได้เป็นอย่างดี นอกจากนั้นการใช้แป้งทาจุดซ่อนเร้นที่เสี่ยงต่อการอับชื้นก่อนสวมใส่ผ้าอ้อมให้ลูกน้อยก็เป็นอีกวิธีหนึ่งที่ช่วยหลีกเลี่ยงอาการผื่นผ้าอ้อมได้เป็นอย่างดีค่ะ


To prevent your kids from diaper skin rash, it’s recommended to apply beeswax or cream along to the red skin rash area to stop it from spreading in a larger area. Anyway, if the allergic skin rash still exists or it becomes more severe, it’s highly recommended to consult with medical practitioner. Another way to prevent your little one from diaper rash is to change the diaper more often. Select appropriate diaper size for the kids, don’t select the size which is too small for the kids, and make sure that the diaper provides effective absorption. In addition, it’s suggested to sprinkle powder onto the area which are sensitive to dampness before letting the kids wearing the diaper. This way, you can prevent diaper rash efficiently.


ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอาหารการกินหรือสุขภาพพลานามัยของน้องๆ ก็ต่างเป็นเรื่องที่คุณผู้ปกครองควรเอาใจใส่ ดังนั้นก่อนเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ใดๆ ก็ตามสำหรับน้องตัวจิ๋ว เราก็ควรสังเกตดูฉลากสินค้าให้ละเอียด โดยเฉพาะในส่วนของส่วนผสมหรือส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ หรือถ้าหากมีข้อสงสัยเพิ่มเติมก็สามารถสอบถามพนักงานหน้าร้านให้หายคลาแคลงใจในทันทีค่ะ


As a parent, you should always pay attention to food and health for your beloved little ones. So, before you decide to buy any products for the kids, it’s important to read the label carefully especially in terms of ingredients or substance containing in the products. In case you have additional inquiries, you can ask the staff at the shop right away.


สำหรับพิกัดการช็อปสินค้าของน้องตัวน้อยที่คุณผู้ปกครองไว้วางใจได้ 100% แอดมินขอแนะนำให้มาปักหมุดช็อปที่โซน Baby & Me ในท็อปส์ ทุกสาขาได้เลยค่ะ แต่ถ้าผู้ปกครองบ้านไหนสะดวกช็อปผ่านออนไลน์ ที่ท็อปส์ ก็มีหลากหลายช่องทางช็อปให้ผู้ดูแลเจ้าตัวจิ๋วได้เลือกสรรตามความสะดวก ไม่ว่าจะเป็นเว็บไซต์ แอปพลิเคชันท็อปส์ ออนไลน์ หรือจะเลือกช็อปพร้อมเก็บโค้ดโปรโมชันดีๆ ได้ที่ Shopee ก็คุ้มสุดๆ ไม่แพ้กันค่ะ รับรองว่าทุกบ้านจะได้สินค้าดีมีคุณภาพ เด็กๆ แฮปปี้ คุณผู้ปกครองก็ชื่นใจ ช็อปเลย!


If you’re looking for a place where you can absolutely rest assured of products’ quality, you can shop at Baby & Me available at all branches of Tops. However, if you’re not free to shop at the store, you can also visit Tops Online website and application where you can conveniently order products for your little one or you can shop with promotional codes at Shopee and save more. Rest assured of good quality products for the kids. Shop now!


Branding_100[Jun2023]-02.jpg
shop anywhere.jpg
bottom of page