top of page
Branding_100[Jun2023]-03.jpg

ส่อง 5 ปัญหาผิวที่ต้องพบเจอเมื่อซัมเมอร์มาเยือน

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าช่วงซัมเมอร์ของไทยแลนด์แดนเมืองยิ้มเป็นห้วงเวลาที่เต็มไปด้วยความร้อนระอุจนแทบลุกเป็นไฟ จนทำให้ร่างกายของเราขับเหงื่อออกมามากยิ่งขึ้นเพื่อรักษาและควบคุมอุณหภูมิในร่างกายเราเป็นปกติ แต่หน้าร้อนนี้ยิ่งกว่าปีไหนๆ ความเหงื่อชุ่มเอย ความเหนอะหนะไม่สบายตัวเอย อาจจะนำพาปัญหาผิวต่างๆ มาเผยกันรัวๆ ในช่วงนี้จนโป๊ะแทบปิดไม่อยู่


It’s common that summer in Thailand is extremely hot. So, during summertime, you sweat more than usual in order to maintain and regulate a constant body temperature. However, this year the temperature is much higher than every other year, so you might sweat a lot, your skin becomes greasier and you might feel more uncomfortable sensation. Hot weather also results in a lot of skin issues that you cannot avoid.


ท็อปส์ พิกส์ จึงขออาสาเป็นตัวช่วยในการขจัดปัญหาผิวในหน้าร้อนให้หมดไป ด้วยการพาทุกคนมาส่อง 5 ปัญหาผิวกวนใจที่มักพบเจอเมื่อฤดูร้อนมาเยือน พร้อมวิธีดูแลตัวเองและป้องกันการเกิดปัญหาผิวต่างๆ มาร่วมล็อกความเป๊ะปังให้อยู่กับทุกคนทั้งปี ใครอยากมีผิวสวยท้าแดดสุดฮอตในปีนี้ ตามแอดมินไปชมเคล็ดลับดีๆ กันเลย!


We would love to provide you with summer skin problems preventions you could apply to get rid of summer skin problems by beginning with the 5 skin problems most of you experience during summertime. We also come up with beauty tips to maintain healthy skin all year round. If you would like to enjoy the sun while still keeping your beautiful skin, follow us to find out helpful tips now!



ผิวไหม้จากแสงแดด

Sunburn caused by too much sun


เปิดปัญหาผิวอันดับแรกที่พบบ่อยที่สุดคือผิวไหม้จากแสงแดด อันเกิดจากการใช้ชีวิตประจำวัน และการทำกิจกรรมกลางแจ้ง ไม่ว่าจะเป็นการเดินป่า หรือเล่นกีฬาเอาท์ดอร์ ปัญหาเหล่านี้อาจส่งผลให้เกิดปัญหาผิวไหม้ บวมแดง และอาจเกิดผิวคล้ำเสียได้ในที่สุด การใช้ครีมกันแดดจึงเป็นวิธีที่สุดที่ช่วยปกป้องผิวของคุณไม่ให้ผิวถูกทำร้ายจากแสงแดดค่ะ เพราะการที่ผิวหนังโดนแดดนานๆ อาจทำให้เกิดปัญหาผิวภายนอก และอาจลามกลายเป็นโรคร้ายแรงภายในอย่างเช่นมะเร็งผิวหนังได้ ดังนั้นครีมกันแดดที่ทุกคนเลือกใช้จะต้องปกป้องผิวจากรังสีอัลตราไวโอเลต (UV) ต้องมีค่า SPF ตั้งแต่ 30 ขึ้นไปนะคะ


Sunburn skin is the most commonly found problem in the summer. It happens from what you do in your daily life and outdoor activities such as hiking or playing outdoor sports. These activities cause burned, red and swelling skin which finally leads to darker skin tone and dull skin. Applying sunscreen is the best prevention to protect your skin from sun damage because exposing to the sun for too long can result in visible skin problems or severe skin issues like skin cancer. It’s advisable to select sunscreen with SPF 30 or higher and it should be able to prevent your skin from UV radiance.


ผิวขาดความชุ่มชื้น

Dehydrated skin


อีกหนึ่งปัญหาผิวที่มักพบเจอในช่วงหน้าร้อนคือผิวขาดความชุ่มชื้น ด้วยสภาพอากาศที่ร้อนชื้นในบ้านเรา อาจทำให้เกิดปัญหาหน้ามันหน้าเมือก จนทำให้ใครหลายคนชะล่าใจไปว่าจะต้องหยุดทาครีม หยุดบำรุงเพื่อลดความมันบนผิวให้น้อยลง ซึ่งแอดมินบอกเลยว่าผิวของเราทุกคนจะต้องได้รับการบำรุงอยู่ตลอดเวลา อย่าได้ขาดตกบกพร่องไปสักนิดเดียวค่ะ โดยเฉพาะการใช้ผลิตภัณฑ์ประเภทมอยส์เจอร์ไรเซอร์ เพื่อคงความชุ่มชื้นให้กับผิว ซึ่งในช่วงนี้หากใครใช้เป็นครีมเนื้อโลชันอาจจะเหนียวเหนอะหนะไปหน่อย ก็ลองมองหาผลิตภัณฑ์มอยส์เจอร์ไรเซอร์แบบเจลดูนะคะ เพราะนอกจากจะช่วยบำรุงผิวแล้ว ยังช่วยมอบความสดชื่นให้หน้าร้อนนี้ฉ่ำว้าวกว่าที่เคยค่ะ


Another summer skin problem is dehydrated skin. Hot and humid weather in our country is the cause of oily skin. As a result, many of you might be afraid of applying facial cream or even stop using it to avoid greasy face. Actually, it’s important to keep your skin nourished on a regular basis, and you should always care for your skin especially applying moisturizer to keep the skin hydrated at all time. In the summer, lotion or cream might cause sticky or greasy sensation, so you should replace it with gel moisturizer. Aside from keeping the skin hydrated, gel moisturizer will make you feel more refreshed than ever despite the summer heat.


สิวบุก! จนหยุดไม่อยู่

Unstoppable acne!


ปัญหานี้เป็นปัญหาอันหนักอึ้งหนักใจสำหรับบางคนที่มีปัญหาเรื่องสิวอยู่ก่อนแล้ว ยิ่งพอเข้าช่วงฤดูร้อนอาจทำให้ปัญหานี้เพิ่มมากขึ้นเป็นอีกเท่าตัว อันเกิดจากอากาศที่ร้อนอบอ้าว จนทำให้ร่างกายผลิตเหงื่อมากขึ้น ส่งผลให้ผิวหน้ามันเลื่อมจนเกิดการสะสมของแบคทีเรีย ซึ่งเป็นสาเหตุของการเกิดสิว ดังนั้นเพื่อสยบปัญหาสิวบุกในช่วงหน้าร้อนนี้ เราจะต้องคอยซับหน้าด้วยกระดาษซับมันอยู่เสมอๆ และอีกทริคก็คือการเลือกใช้สกินแคร์ที่ปราศจากน้ำมัน เพื่อลดการอุดตันของรูขุมขน ซึ่งเป็นสาเหตุหลักในการเกิดสิว จดลิสต์ไอเทมและนำไปช็อปเอาไปใช้ บอกเลยว่าหน้าใสกิ๊งรับสงกรานต์เลยค่า...


This skin issue can be problematic among those who currently deal with acne. In the summer, this skin problem can be even worse because hot and humid weather trigger the body to produce more sweat. As a result, the facial skin becomes oily and causes bacterial accumulation, the major cause of acne. To stop acne from spreading all over the face, it’s advisable to use blotting paper to absorb excessive oil from the surface of facial skin. Another helpful tip is applying oil-free skincare products to get rid of clogged pores, another major cause of acne. Let’s get ready for Songkran’s Day by preparing the must-have item to beat the acne.


ผื่นคันขึ้นตามตัว

Skin rash all over the body


ผดร้อนเป็นอีกหนึ่งปัญหาผิวที่พบได้บ่อย ซึ่งมีสาเหตุเกิดจากการอุดตันของต่อมเหงื่อ จนทำให้เกิดผื่นคัน โดยมีอาการเป็นตุ่มจุดแดงเล็กๆ ในบริเวณจุดอับที่มีเหงื่อสะสม ไม่ว่าจะเป็นรักแร้ แผ่นหลัง ใต้ราวนม หน้าอก ต้นคอ ขาหนีบ และตามข้อพับต่างๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดผดผื่นจากความร้อน ทุกคนต้องเลี่ยงการออกแดดเป็นเวลานาน และพยายามอย่าให้เหงื่อออกมากเกินไป เลือกสวมใส่เสื้อผ้าที่บางเบา รู้สึกเย็นสบาย จึงเป็นอีกเคล็ดลับหนึ่งในการป้องกันไม่ให้ผื่นคันเกิดขึ้นตามร่างกายค่ะ


Heat rash is another common skin problem caused by clogged sweat gland. As a result, itchy skin rash or red spot spread all over the area where sweat accumulated namely armpit, back, breast fold, breast, nape, groin, and other foldable joints. To avoid heat rash from hot weather. It’s advisable to avoid spending time under the sun for too long and avoid getting too much sweat. Wearing lightweight clothes that make you feel cool and comfortable is highly recommended to prevent heat rash.


รูขุมขนอักเสบ

Folliculitis


ปิดท้ายกันที่ปัญหาที่อยู่ในจุดเล็กๆ แต่ผลร้ายอาจยิ่งใหญ่จนต้องไปพบแพทย์เลยทีเดียวกับปัญหารูขุมขนอักเสบ ซึ่งมักเกิดจากการที่เส้นขนบนร่างกายงอกออกมาแล้วเกิดการติดเชื้อในรูขุมขน จนทำให้รูขุมขนเกิดการอักเสบคล้ายสิว และมักจะมีอาการคันร่วมด้วย หรือที่เราคุ้นชินกันในชื่อโรคว่าขนคุดนั่นเอง เพื่อป้องกันการเกิดปัญหารูขุมขนอักเสบ เพื่อนๆ จะต้องเลี่ยงการอาบน้ำอุ่นหรือน้ำร้อน แล้วลองมองหาสกินแคร์ที่ปราศจากส่วนผสมน้ำหอม และเลือกสวมเสื้อผ้าที่ระบายอากาศได้ดี เพื่อลดการอับชื้นภายในร่างกาย รับรองว่าปัญหานี้จะไม่มากวนใจคุณแน่นอนค่ะ


The last one is folliculitis, a skin problem that happens in a small area, but the danger can be so severe that you have to see the physician. It happens when hair in the body grows and hair follicles become inflamed which is similar to the cause of acne. Folliculitis usually cause itchy sensation on the skin. We usually familiar with folliculitis as keratosis pilaris. To prevent folliculitis, you should avoid taking warm or hot shower, select fragrance-free skincare, and wear lightweight and breezy fabric to reduce humidity in the body. This way, you can definitely stay away from this problem.


ตอบโจทย์ทุกปัญหาผิวให้ซัมเมอร์นี้มีแต่คำว่าเป๊ะ ด้วยสารพัดไอเทมดูแลผิวตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้าที่เราคัดสรรแต่สิ่งดีๆ มาให้เฉพาะคุณ ซึ่งสามารถเลือกหาช็อปได้ที่ท็อปส์ ทุกสาขาใกล้บ้านคุณ หรือจะเลือกช็อปสะดวกฉับไวทันใจผู้บริโภคกับบริการช็อปออนไลน์ ทั้งทางเว็บไซต์ แอปพลิเคชันท็อปส์ ออนไลน์ และแอปพลิเคชัน Shopee Mall: Tops Official ที่นอกจากจะมีสินค้าครบครันเหมือนมาช็อปที่หน้าร้านแล้ว ยังมีโค้ดส่วนลดแบบจุกๆ รอให้ทุกคนเก็บไปใช้แบบไม่จำกัดอีกด้วย เพียงคลิกช็อป กดเช็กเอาท์ แล้วนั่งชิลล์รอรับสินค้าที่เราเร่งจัดส่งด่วนสุดภายใน 1 ชั่วโมง เห็นไหมคะว่าสะดวกฉับไวทันใจและทันตาเห็น มาค้นพบประสบการณ์การช็อปรูปแบบใหม่ได้แล้ววันนี้ที่ท็อปส์กันนะคะ สำหรับวันนี้แอดมินขอตัวไปช็อปไอเทมสู้แดดกันบ้างแล้ว พบกันใหม่ครั้งหน้า สวัสดีค่า...


Let’s enhance and maintain beautiful skin with beauty skincare items to keep you look your best from top to toes. We’ve selected up only the top-quality products especially for you and you can find them at any branch of Tops near you. Alternatively, shop with us on our online platform including website, application, or Shopee Mall: Tops Official available on Shopee application where you can find a complete list of products you’re looking for just like visiting the store. Also, you will find unlimited discount codes that you can use later on. Simply click to shop, checkout, and wait at home for fast delivery service. You can rest assured that your grocery will be delivered within 1 hour. It’s fast and convenient. Experience the new way of shopping at Tops today. For now, we’re going to buy summer skincare items for skin protection. See you next time!


Branding_100[Jun2023]-02.jpg
shop anywhere.jpg
bottom of page